​东北人说的碴子是什么（日本中文教材走红）

东北人说的碴子是什么（日本中文教材走红）

一直以来，英语都是作为基础学科出现在同学们的视野，同样，英语作为国际通用语言，被很多国家纳入教材，成为大多数同学母语学习之外的第二种语言。

随着各国之间的联系更加密切，再加上中国的影响力所在，各国的教育也开始将中文作为第二语言来教学，让他们感受到中华文化的博大精深。

尤其是当我们看到日本的中文教材之后，更是哭笑不得，真的是太东北了，作为东北人来讲，这样的说话方式可能早已经习惯，但是当看到平常的大白话出现在教材中的时候，也会有些想笑，而网友看到这样的景象后，也表示：宇宙的尽头终究是东北。

日本“中文教材”走红，大碴子味过于明显

东北人说话是非常敞亮的，而且基本上一句话能表达出来的，并不会用两句话去描述，让人听上去很干脆，没想到这个精髓还融入到了日本的教材中。

首先就是东北的名字称呼，像“强子”的存在是比较普遍的，这也是很多东北人的小名，除此之外，还有一些能够代表东北的词语，“发福”、“半死不活”、“太不够意思了”等等。

原本以日语的形式，翻译过来的一句话还是比较正常的，但是用东北话翻译过来后，画风突然转变，这谁能接得住呢？“不扒瞎”、“眼瞅着”等这样的词都出现了。

同时，日本的教材中还融入了中国的“国粹”，“你活腻了吧”，这句话基本上是用在与人争吵的过程中，也不知道日本的学生能否接得住，毕竟大碴子味过于明显。

为什么东北话能够进入日本的教材？

很多人不明白为什么东北话能够进入日本教材，其实换一个角度来看，东北话是一门比较通俗易懂的语言，而且更接近普通话，对于一个不是以中文为主要学习方向的日本来说，可能会更容易上手一些。

而且东北话有些还是比较风趣幽默的，本身学习一门比较陌生的语言，就会感到比较枯燥，但也正是因为东北话的风趣，也会激发起日本学生的学习兴趣。

“宇宙的尽头是东北”，这句话其实也并非是说说而已，东北话的影响力还是比较大的，很多外地的人也会主动去学习东北话，而且当在一个陌生的环境下，听到东北的语言，也会感觉到十分亲切，这可能也是和生活环境有直接的关系。

可能对于日本学生来说，想要学习中文是比较难的，但是同样，就像是我们学习英文一样，英语作为基础学科出现在同学们的学习生涯，也给我国的学生带来了较大的压力，所以也希望同学们能够使用正确的学习方法，努力去学习一门外语。

想要学好一门语言，一定要掌握“三部曲”

多听，可以耳濡目染

其实外国人学习中文和中国人学习外语的样子差不多，因为两国会存在文化差异，学习的过程中也会存在较大的不同，从语法到学习难度，都会有着较大的区别。

所以无论是中国学生还是外国学生，想要学习一门语言，可以先从听开始，多听一些相关的解读，这样也可以耳濡目染。

多背、积累基础知识

无论是英语还是日语，都会有单词量的考验，这也是同学们学习过程中的基础知识，所以同学们应该在平时多背，语法、短句或者是单词等等。

因为每一个句子都是由不同的单词来组成的，所以只有当自己的词汇量会积累到一定程度，才能够保证后期的成绩提升。

多说，保证熟能生巧

最后还有一点最重要的，就是要多练习去说，不要会写、会听，但是最终不会说，这也是对同学们理解能力的一种考验。

刚开始的时候难度一定是比较大的，但是这个东西就是熟能生巧，要有一个积极乐观的态度，不要学习“哑巴外语”，尤其是对于中国学生来说，在学习英语的时候一定要更加注意一些，不仅要会写，也要会说。

写在最后：

看完日本学生的中文教材，可以说真的是非常搞笑了，基本上东北的语言全部让日本学生学去了，不过中国的学生也并不吝啬，毕竟语言那么多，即便是学习，估计也要学习一段时间。

那么也是建议中国的学生，人家外国的学生都在努力去学习中文，我们也应该更加努力地学习英文，或者是其他一门外语，提升自身实力。

今日话题：你觉得日本学生能学好中文吗？

,