​湖南永州江永女书文化（读懂凄美神秘的江永女书文化）

湖南永州江永女书文化（读懂凄美神秘的江永女书文化）

电影《雪花秘扇》海报

大家有看过李冰冰与全智贤主演的电影《雪花秘扇》吗？电影讲述了两段“凄美”女性间的友情故事，故事发生地就是我的家乡——“女书”发源地“江永”。

中国演员李冰冰饰演的百合

18世纪初，幼时的百合（李冰冰 饰）出身贫寒，雪花（全智贤 饰）出身富贵，两人因八字相合被结为“老同”，两小无猜，感情深厚，靠“女书”交流心事。长大后，百合因裹了“三寸金莲”而有幸嫁了家境殷实的夫家，雪花因家道中落而嫁于乡间屠夫，从此开始了各自的苦难人生。

韩国演员全智贤饰演的雪花

21世纪初，尼娜（李冰冰 饰）即将因公赴美，却在临行前夕得知好友索菲娅（全智贤 饰）车祸住院的消息。小时候，她们是按照古老的习俗结为“老同”。这场车祸，让久久失去联系的两人重新聚首……

神秘的女性文字：江永女书

电影中神秘的文字“女书”是整部影片的线索，它成了两段故事女主间沟通的桥梁，也为整部影片添加了许多的神秘色彩。

《雪花秘扇》曾被观众误解为女同题材电影

其实，《雪花秘扇》这部影片是一部十分尴尬的影片，许多观众由于不了解江永“女书文化”，不理解在古时江永“老同”间相互扶持、相互依赖的这种朴实深厚的女子间的情感，甚至认为这是一部挂羊头卖狗肉的女"闺蜜"题材的影片。

座落于江永县上江墟镇的中国女书博物馆

作为来自女书发源地的我，今天，我就为大家讲讲江永“女书文化”，以便大家更好的理解《雪花秘扇》这部电影。

女书起源于何时何地，是专家们长期以来关注的话题。有说比黄帝的史官仓颉造字还要早；有说源于制陶刻划时代；有说与百越鸟耕文化有关；有说秦始皇统一文字时遗漏了的；有说与一枚太平天国的雕母钱有关……总之，女书充满了神秘性。

江永女书

关于女书的来源，民间有许多个版本，流传广泛的版本是：

相传，女书是瑶姬借用天书改编过来的。瑶姬是天庭娘娘的幺女，长得花容月貌，而且聪明伶俐。一天，瑶姬为解闷下凡到一个地广人稀的都庞岭山脚下的普美村，那里风光迤丽，民风淳朴，她与当地人相处甚好，不愿离开。

江永女书发源地：普美村

当地的姑娘心灵手巧，个个擅长纺织、刺绣，令瑶姬十分佩服，于是拜她们为师。后来，瑶姬发现村里的男子可以读书识字，而姑娘们却只能待在深闺，爱了、恨了，也无法表达，甚是苦恼。

瑶姬为帮助姑娘们提高言情记事的能力，将从天庭偷偷带出来的天书教她们。可是天书太繁杂，姐妹们根本学不会，瑶姬将深奥的天书一一简化，再教给姐妹们识读，姑娘们果然很快就能识别它们。

女书织在衣服上

后来，姑娘们把这些字织在衣服、鞋袜上，刻在竹扇上，用当地的土语吟唱。这些文字只在女子中间偷偷传递，不让男人靠近，或表达心事或互诉衷肠。瑶姬走后，为纪念瑶姬，姑娘们约定：女书只传女不传男， 人死书焚。

女书婚俗：坐歌堂

后来，当地的一名叫“九斤”的姑娘因拒绝了恶少的求婚遭报复，被软禁的“九斤”姑娘正绝望时,突然有一只黄狗闯进了她的房间,九姑娘一看,非常惊喜,这是她养的那只狗。原来,是九姑娘的家人把狗放出来寻找她。为了不被人发现，九姑娘想到在手帕上用“女书”绣出她要表达的意思，并将“女书”让狗带回了家。

如今的“女书文化”手帕

手帕被狗带回家后,九姑娘的父亲和哥哥弟弟们都不知道手帕上的图案是什么意思,只有九姑娘的妹妹用土话读懂了姐姐的意思。于是,在全村人的帮助下,九姑娘得救了。或许，这就是女书的来历。

《永明县志》（江永旧称永明县）中关于江永女书的记载非常少

“女书”文字呈长菱形，如同女性的身材，纤细柔美，早年《江永县文物志》将其记录为“蝇形字”。古时，这些文字只在女性中流传；如今，学术界便将其称为"女书"。女书因“只传女不传男，人死书焚。”的约定，能留下来的女书文献史料非常少，女书亦愈发神秘。

宫哲兵教授采访了被称为“瑶乡活博物馆”的我的父亲田万载

1983年7月，中南民族学院宫哲兵教授到江永对女书进行田野调研，宫哲兵教授去采访了被称为“瑶乡活博物馆”的我的父亲田万载，并在我家小住了一段时间。

同年，由中南民族学院副院长严学窘与宫哲兵合撰《湖南江永平地瑶文字辨析》论文一经发表，引起国际学术界轰动，称这是“一个惊人的发现”。从此，江永女书开始走进人们的视野，走向世界。

如今，经学术界证实，女书是世界上唯一的女性文字，它在江永县上江圩镇一带的女性中传承。“江永女书”先后被列入中国档案文献遗产名录、吉尼斯世界纪录和中国首批非物质文化遗产名录。

电影《雪花秘扇》剧照

我们了解了“江永女书”的文化背景，再回过头来看电影《雪花秘扇》，你是否与之前有了不一样的理解？

中国民俗文化传承了五千年，仅靠《雪花秘扇》一部影片的时长自然无法穷尽“女书文化”，“结老同、焚女书”仅是“江永女书”习俗中的一小部分表现形式，这部电影想表达的是中国人对传统文化的发扬与传承、痴迷与执着，这是一个民族的精神。

所以，请不要再误解《雪花秘扇》，它不是女“闺蜜”类型电影，它是反映女书文化的电影。

我的家乡江永

我就生活在女书的发源地江永，这里九曲弯道，山洼木屋，袅袅炊烟，枯藤老树，小桥流水......在宁静的夜晚，我常在思考，在古代，是谁浪迹了瑶乡女性的心弦？而如今，又是谁放逐着瑶乡女性潜藏的梦想？

“江永女书”文化代表中国走向世界，亮相联合国。

如今，在幽深的山峦深处，隐约飘出女书传承人忧伤独特的旋律，《坐歌堂》、《三朝书》（女书传统歌谣）.....她们似乎在寻找那些已随云烟走失的零星火光，尝试走进先祖女性凄美而柔软的内心世界。

女书传承人展示女书书法

“江永女书”，中华民族文化的瑰宝，也必将是世界文化的一朵奇葩。它将为助力乡村振兴、树立民族文化自信，促进世界文化交流，做出它应有的贡献。

江永女书，中华民族文化的瑰宝。

,